В этой статье мы рассмотрим некоторые плагины для перевода и локализации для WordPress, которые помогут вам перевести ваш блог или веб-сайт на несколько языков.
1. Многоязычный плагин WordPress
Многоязычный плагин WordPress, или WPML, — это решение премиум-класса, позволяющее переводить ваш веб-сайт WordPress на несколько языков. Плагин по умолчанию поддерживает более 40 языков, и вы можете добавлять свои собственные пакеты и варианты с помощью редактора плагина.
- Поддержка специальных языковых вариантов, таких как канадский французский или мексиканский испанский.
- Усовершенствованный редактор перевода, позволяющий переопределить механизм перевода по умолчанию.
- Возможность перевода текстов тем и плагинов.
- Автоматически переводит комментарии посетителей на выбранный вами язык перед их публикацией.
- При необходимости вы можете нанять профессиональных переводчиков в дополнение к плагину.
- Цены: 29 долларов за многоязычный блог (неограниченное количество сайтов); включая поддержку в течение года.
AJAX Translator Revolution — это легко настраиваемый плагин премиум-перевода для WordPress.
- Панели администратора с вкладками и встроенными функциями справки.
- Позволяет импортировать или экспортировать настройки перевода.
- Запоминает языковые предпочтения посетителей.
- Также предоставляет HD-видео для помощи и поддержки.
- Цены: 20 долларов за обычную лицензию.
«Ваше окно в мир» — по крайней мере, у этого плагина, безусловно, лучший слоган в своей нише! GTranslate — это кроссплатформенный плагин, который поставляется с собственной сетью облачных переводов и доступен как в бесплатной, так и в премиальной версиях.
- Поддерживает несколько платформ, включая WordPress, Joomla!, Drupal и Magento.
- Поддерживает 58 различных языков и поставляется с подробной аналитикой.
- Премиум-версии также включают функции SEO, такие как индексация поисковыми системами и перевод метаданных.
- Премиум-версии предоставляют пользователям облачную сеть доставки переводов и используют централизованный кэш переводов для более быстрого получения результатов.
- Цены: Версия Pro доступна за 79 евро (включает бесплатную поддержку и разовую интеграцию); Также доступна бесплатная версия, а также специальные цены для корпоративного использования.
SimpleTranslate — отличный и чрезвычайно простой плагин для пользователей WordPress.
- Плагин поставляется только с виджетом, который вы можете разместить на боковой панели и позволить своим посетителям выбирать язык по своему выбору с помощью виджета боковой панели.
- Цены: Бесплатно
В отличие от других плагинов, Polylang не является инструментом машинного перевода. Это не происходит автоматически переводить ваш контент на разные языки и обратно. Вместо этого он позволяет вам публиковать контент на нескольких языках.
- Вы можете переводить сообщения, страницы, категории, теги, виджеты, пункты меню и даже RSS-каналы.
- Плагин автоматически загружает и обновляет языковые файлы WordPress.
- Существует поддержка красивых постоянных ссылок, а также предоставляется виджет переключения на родном языке.
- Сам плагин доступен на 15 языках, но для перевода вы можете использовать любое количество языков.
- Наконец, вы также можете определить язык по умолчанию для панели администратора. Кроме того, плагин поддерживает языки с письмом справа налево, такие как арабский и урду.
- Цены: Бесплатно
Плагин GTS Translation сочетает в себе автоматический перевод и ручное редактирование постов (краудсорсинг). Таким образом, содержимое вашего блога сначала переводится серверами GTS, а затем переведенная версия редактируется переводчиками из сообщества GTS (в качестве альтернативы вы также можете использовать своих собственных переводчиков).
- Утверждает, что увеличит ваш трафик как минимум на 30% в течение двух месяцев.
- Поддерживает более 30 языков.
- Также имеет хорошие функции SEO, такие как перевод постоянных ссылок и метатегов.
- Цены: Бесплатно
Transposh WordPress Translation — это фильтр перевода для WordPress, который, как и плагин перевода GTS, сочетает в себе автоматический перевод с человеческим переводом.
- Поддержка языков с письмом справа налево.
- Интерфейс перетаскивания.
- Позволяет переводить практически весь ваш контент, включая комментарии, RSS-каналы и метатеги.
- Простая интеграция с BuddyPress.
- Цены: Бесплатно
Google Website Translator позволяет создать фрагмент кода для вашего веб-сайта, который затем можно использовать для интеграции механизма перевода на ваш сайт. Это чрезвычайно просто в использовании и реализации, и, прежде всего, это бесплатно! Вы можете указать внешний вид и внешний вид инструмента перевода (например, вкладку, встроенное меню перевода или простую панель), а также выбрать языки по вашему выбору из коллекции из более чем 60 языков.
Вам просто нужно скопировать и вставить сгенерированный фрагмент кода в текстовый виджет на боковой панели, и все готово!
Заключение
Английский и другие европейские языки, безусловно, зарекомендовали себя как основные языки в Интернете. У пользователей и носителей других языков, как правило, нет иного выбора, кроме как использовать расширения браузера и плагины для чтения опубликованного текста на их родном языке. Используя такие инструменты перевода на своем веб-сайте, вы можете облегчить жизнь пользователям, чей родной язык не совпадает с вашим. Это, в свою очередь, может привести к новым посетителям вашего сайта.
Используете ли вы какой-либо инструмент для перевода в своем блоге или на веб-сайте? Если да, то какой? Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже!
(дпе)